Još jednom, smo preživeli pretnju izbijanja rata i našli krhki mir.
Siamo sopravvissuti alla minaccia della guerra per trovare una fragile pace.
Pa onda kako to, bez obzira na sva sranja koja smo preživeli, postavljao sam ti isto pitanje milion puta i nikad mi nisi odgovorio?
E allora come mai, dopo averne passate tante insieme, ti ho fatto la stessa domanda mille volte e tu non mi hai mai risposto?
Zato što smo preživeli nesreæu, glad i lavinu.
Per avercela fatta nell'incidente, con la fame, con la valanga.
Mi koji smo preživeli smo zarobljenici njegove æudi.
Noi superstiti siamo prigionieri, e sopravviviamo per un capriccio di maldis.
Zašto obavestiti Skarane da smo preživeli?
Perchè rivelare agli scarran che siamo vivi?
Posle svega što smo preživeli zajedno, ovako želiš da se završi meðu nama.
Dopo quel che c'è stato fra noi...... èincredibilechetuvoglia finirla così.
Mi smo preživeli posle pada Oušeanika 815.
Siamo noi i sopravvissuti del volo 815.
Samo želim da proslavim èinjenicu da smo preživeli.
Voglio solo festeggiare il fatto che siamo sopravvissuti.
Oboje smo preživeli taj rat da bi saznali da ona umire.
Comunque, siamo entrambi sopravvissuti a questo, solo per scoprire che mia moglie aveva i giorni contati.
Za onoga ko ovo èita, mi smo preživeli sa Okeanik leta 815.
"A tutti gli interessati, siamo i sopravvissuti del volo Oceanic 815."
Mi smo preživeli bez telefona gotovo 4 godine.
Ce la siamo cavata per anni, senza.
Sad kad smo preživeli ovo, moram da održim obeæanje koje sam nekom dao.
Ora che sono sopravvissuto devo mantenere una promessa che ho fatto a qualcuno
Posle svega što smo preživeli to bi trebalo da je oèigledno.
Dopo tutto quello che abbiamo passato, dovrebbe essere una cosa ovvia. Si', la sai una cosa?
Jedva smo preživeli prošli susret s njima.
A malapena siamo scampati al nostro primo scontro con quelle cose.
Moj suprug i ja smo preživeli.
Mio marito ed io siamo sopravvissuti.
Zajedno smo preživeli Depresiju, dobili par ratova i poslali èoveka na Mesec.
Insieme siamo sopravissuti alla Depressione, abbiamo vinto qualche guerra e abbiamo portato l'uomo sulla luna.
Roditelji su poginuli, mi smo preživeli.
I nostri genitori sono morti, noi siamo sopravvissute.
Plus, shvataš li šta smo preživeli?
In piu', ti rendi conto che cosa abbiamo passato?
Ako smo preživeli ovo, preživeæemo bilo šta
Se siamo sopravvissuti ora... possiamo sopravvivere a tutto.
Toliko toga smo preživeli da bismo se pretvarali.
E ne abbiamo passate decisamente troppe insieme per poter fingere.
Tako je bilo još otkad smo preživeli boginje.
E' stato cosi' da quando siamo sopravvissuti al vaiolo.
Jedva smo preživeli, i nismo bili u mogucnosti da lansiramo kontranapad.
Siamo appena sopravvissuti. Non eravamo in nessun modo pronti per lanciare un contrattacco.
Moraš reci Panemu da smo preživeli napad Kapitola bez ijedne žrtve.
Ho bisogno che tu dica a Panem che siamo sopravvissuti ad un attacco da parte di Capitol senza vittime.
Baš zato smo preživeli ovoliko dugo.
E' l'unico motivo per cui siamo sopravvissuti tanto a lungo.
Zamolio bih ta da poštuješ èinjenicu da smo preživeli dovoljno.
Le chiederei di rispettare il dolore di quello che abbiamo passato.
Ali koliko znam mi smo jedini koji smo preživeli.
Ma per quel che ne so, siamo gli unici rimasti della nostra unita'.
Kako smo preživeli doba depresije nije ništa manje èudesno.
Come abbiamo superato la depressione e' stato... quasi un miracolo.
Mislim da je Carls Vejn nešto što smo preživeli.
Charles Vane è una catastrofe a cui siamo sopravvissuti.
Na taj naèin smo preživeli 300 godina u ovom gradu, i zbog toga ga i nazivamo svojim domom, jer živimo po kodu.
È così che siamo sopravvissuti 300 anni in questa città ed è per questo che possiamo considerarla casa nostra, perché viviamo rispettando un codice.
Pa pošto smo preživeli do kraja sopstvenog slešer filma, Mislim da svi procesuiramo šta smo izgubili, i kako da nastavimo dalje.
Essendo arrivati alla fine del nostro film slasher, credo stiamo tutti processando quello che abbiamo perso e pensiamo a come andare avanti.
Mi smo ti koji smo preživeli, koji sakupljaju deliæe, pitaju mole se da se vrate nazad i da æe tada sve biti u redu.
Noi siamo quelli rimasti... a raccogliere i cocci. A chiedere... a implorare. "Se solo potessi riaverli indietro... allora tutto andrebbe a posto.
Noma i ja smo preživeli uporište.
Io e Noma siamo sopravvissuti al Covo.
Nakon svega što smo preživeli, bojim se da ne bih mogla da zaustavim plaè.
Dopo tutto quello che abbiamo passato, temo che non smetterei piu' di piangere.
Teško je prilagoditi se civilnom životu posle svega što smo preživeli.
E' difficile tornare alla vita civile dopo la merda che abbiamo vissuto.
I uprkos tome, ili baš zbog toga, preživeli smo. Preživeli smo.
E... e nonostante queste cose, o magari grazie a esse... siamo vivi.
Ne, Tode, mi smo preživeli, ja se trudim da tako i ostane.
No, Todd, siamo noi i sopravvissuti... sto soltanto cercando di rimanerlo.
Porodica mi je implodirala i jedva smo preživeli.
La mia famiglia e' implosa, Arch. E siamo a malapena sopravvissuti.
Prvo, već smo preživeli mehanizaciju poljoprivrede, automatizaciju industrije i zapošljavanje je poraslo, jer je inovacija vezana za rast.
Primo, siamo già passati attraverso la meccanizzazione dell'agricoltura, l'automazione dell'industria e l'occupazione è cresciuta, perché l'innovazione è fondamentale per la crescita.
1.0669701099396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma Esther ed io superammo quell'anno. 